被譽為百老匯最富搖滾精神的音樂劇《搖滾芭比》（Hedwig and the Angry Inch），其香港版將於2026年5月15日至31日載譽重演，選址西九文化區自由空間大盒，一連上演13場。主辦方透露，今次重演門票透過Popticket平台發售，首輪開賣已錄得查詢較去年增加近三成。

香港版《搖滾芭比》乃該劇首個粵語翻譯版本，由跨媒介劇場導演林俊浩執導，著名本地音樂劇演員鄭君熾不僅擔綱主演，更親自操刀劇本及歌詞的在地化翻譯。製作團隊融合變裝藝術與澎湃搖滾樂等多種流行文化符號，2025年首演後旋即獲得藝評人及觀眾一致好評，被譽為年度話題之作。今年重演陣容進一步強化，鄭君熾再次飾演主角Hedwig，並邀得本地創作歌手雷深如（J·Arie）強勢加盟，反串演繹Hedwig「丈夫」Yitzhak一角。據劇組透露，J·Arie為貼近角色，正秘密進行聲線及形體訓練。

製作方表示，香港版《搖滾芭比》透過全新編曲及在地化的粵語歌詞，既保留原作的神髓，同時與本地觀眾建立深刻的情感連結。為拓寬傳統觀演邊界，創作團隊更在演出外增設現場DJ音樂舞蹈派對，並於場內設立主題限定酒吧——此舉參考了紐約外百老匯及倫敦西區近年流行的沉浸式劇場模式，讓觀眾於中場及完場後可延續搖滾狂歡氛圍。

原版《搖滾芭比》由John Cameron Mitchell及Stephen Trask於1998年在紐約外百老匯首演，長年被歐美劇評人視為當代音樂劇史的里程碑。作品其後被翻譯成多種語言，於全球超過二十個國家上演，並於2014年橫掃包括有「美國戲劇奧斯卡」之稱的東尼獎在內的多項戲劇大獎。故事講述來自東德的搖滾歌手Hedwig，為愛接受變性手術卻不幸失敗，留下「憤怒的一寸」（The Angry Inch）傷痕。在歷經多段情感背叛後，她組織樂隊展開一場張揚而狂烈的巡演，以絕豔變裝為盾、樂與怒的歌聲為刃，站在舞台上以華麗姿態向前度復仇。

香港版《搖滾芭比》演出詳情：

日期：5月15、16、18、19、20、22、23、25、26、27、29、30、31日
時間：晚上7時45分
地點：西九文化區自由空間大盒
售票平台：Popticket